国语被改成粤语的歌究竟叫什么？

在华语乐坛中，国语歌被改编成粤语歌的情况并不少见，这类歌曲并没有特定统一的名称，人们通常根据具体情况来表述，有些会称其为“国语版的粤语改编版”，但更多时候大家会直接提及歌曲名字。

有很多经典的国语歌被成功改编成粤语歌，比如王菲演唱的国语歌曲《容易受伤的女人》被改编成粤语版《容易受伤的女人》，虽然歌名一样，但在歌词和演唱风格上有了粤语独有的韵味，这首歌粤语版由潘源良重新填词，让它以另一种姿态呈现在听众面前，同样大受欢迎。

又如周华健的国语歌曲《花心》，被改编成粤语版《浓情化不开》，不同的歌词配上原有的旋律，传递出不一样的情感意境，国语版《花心》温暖治愈，而粤语版《浓情化不开》则多了几分港风的浪漫与深情。

所以说，国语被改成粤语的歌没有标准的特定称谓，不过它们凭借着独特的魅力，在不同语言的演绎下都为华语乐坛增添了绚丽的色彩。